申込期限が延長されました! The deadline of registration was extended!

アジア青年大会のためにお祈り下さり、ありがとうございます!

Thank you for your prayers for Asia Young Leaders Conference 2015!

去る6/20をもって、一旦申込みは締め切られ、6/21現在で359名の参加者(日本人212名、海外147名)が与えられていますこと、まずは感謝をもって報告致します。申し込まれた方々が、万難を排して大会に参加できますよう、お祈りしております。

The registration for AYLC2015 was closed at 20th in June.   Here we thankfully report that we are now have 359 participants (147 non-Japanese, 212 Japanese) for the conference.   At first, we sincerely pray that all participants will surely attend the conference without any disturbance.

さて、上述の通り、申込者が当初の定員を上回った訳ですが、ホテル側との交渉・調整の結果、参加人数を最大で400人まで増加することができる見込となりました。つきましては、〆切を1ヶ月間延長して、7月20日(月)までとさせて頂きます

As we mentioned above, the number of the participants exceeded the initial limit.   However, by negotiating with hotel manager, it will be expected that we will be able to accept extra participants until 400 at the maximum.   Therefore we extend the deadline of registration by 20th in July.

まだ迷っておられた方、お仕事の都合などで調整の必要があった方、また〆切を過ぎたことで申込みを諦めた方も、この機会に再度検討して下さり、ぜひお申し込み頂けましたら幸いです。

You now have a chance to register about one month.   Therefore we appreciate that if you reconsider for the possibility to attend AYLC2015.   If you have any questions to consider, please feel free to give us an inquiry using this form.

神様の祝福が豊かにありますように!

We pray for God’s blessings!

アジア青年大会事務局
AYLC2015 Office