Amenities of hotel 宿泊施設について

ホテルの設備について

期間中滞在する宿舎は「ホテル光風閣 くわるび」を全館貸し切りにて利用します。(一部例外として「レイクホテル西湖」の方もおられます)。ホテルの 装備 については、以下のものが備え付けられています。

During the convention, entire participants will stay at Hote Kuwarubi. (Some of them at Lake Hotel Saiko as exceptions).  The amenities of the hotel are listed below.

設備
Equipment
テレビ、ドライヤー、シャワー、トイレ、湯呑み、金庫(無料)、冷暖房、電気ポット、冷蔵庫、懐中電灯
TV, hair dryer, shower, toilet, cups, safety box, air conditioner, hot water jar, refrigerator, handy emergency light
アメニティ
Amenities
タオル、バスタオル、浴衣、羽織、歯ブラシ・歯磨き、かみそり、シャンプー、リンス、ボディーソープ
bath towel, face towel, yukata and haori (Japanese traditional cloth), toothbrush, toothpaste, razor, hair shampoo, hair rinse, body soap

Wi-Fiについて

ホテル内は食堂を含め、全館無料で使用できるWi-Fiスポットが完備されています。Wi-Fiのパスワードは当日、ホテルにてお知らせします。移動中又はホテル外でインターネット接続が必要な方は、各自のスマートフォンまたはモバイルWi-Fiルーターを持参して頂けますよう、お願い致します。

There are free Wi-Fi spot inside the hotel.   The password will be informed when you arrive at hotel.  If you need internet connection outside the hotel, please prepare SIM card or rental mobile Wi-Fi router.   You can see the information about internet connection in Japan on this page.